在酷拉皮卡和库洛洛之间有一段著名的对话。　


　　库洛洛：“我不认为锁链手是女性。“　


　　酷拉皮卡：“我说过我是女的吗？看来你没有被表面现象欺骗呢。“　


　　这是从漫画上直译过来的，在OVA中也是这样。我真不敢相信有那么多人在看了这一幕後还认为酷拉皮卡是女性。不是已经说得很明显了吗？　

　　A:我看的版本是这样翻译的：库洛洛：“真没有想到捉住我的锁链手竟然是一个女人！”CURAPIKA揍了库洛洛一拳，用袖子抹掉口红：‘看清楚，我是男人！’”
　　这是我看到的！这里，大家应该注意到2个细节：

　　A:（1）.curapika揍了库洛洛一拳。对于这一拳有两种解释。一种解释是：curapika一直都是女扮男装，也一直没有被别人看出来，自己对此很自信，但是没有想到自己的敌人这么火眼金睛竟然看出了自己的原本性别，curapika害怕库洛洛继续说下去而引起自己的同伴也发现她是女人的这个秘密，而为了封其口揍了库洛洛！另一种解释是，curapika真的是男的，不原被别人说成女人而揍了库洛洛！（但是要真的是个男人也不用反映这么强烈吧？顶多对库洛洛说：“看清楚，我是男人”就足够了，还用这么大动干戈？）（2）.curapika是涂口红的！就算curapiak是男的吧，一个男人扮成女服务员穿女装也就罢了，还会煞费心思的对镜贴花黄，认真的去涂口红？？？难免让人觉得这个男人太**了吧？？相反，如果curapiak是女的，这一切就很正常了！，一个女人在有机会扮回自己的时候，总会把自己打扮的尽量漂亮一些的！也会自然的对着镜子，描绘美丽的唇线，如果curapika是女人，这就是一道美丽的风景线，而不是BT行为了！


　　A:酷拉皮卡坐在椅子上的图出自13册123话122页。他坐着时象一般的男性那样腿是分开的。你见过多少女生像这样坐呢？我可以肯定不会很多。　

　　A:明显的断章取义，大家应该记得curapuika、leorio、gon做火车去killua家的时候，curapika从软软的沙发滑下来的那个镜头吧？她当时腿是分开的，但是她马上就像女孩害怕走光一样，把腿合上了，而且拌有脸红！这是女人的举动吧？


　　《Animedia》上面说酷拉皮卡是女生，因为他在OVA中穿了女装。

　　A:这些花边新闻也能用来取信？


　　酷拉皮卡对于自己被杂志利用当作愚人节的玩笑很不高兴，他说："Tawaketa koto wo!"意思大致上就是“别胡说！”　


　　结论：酷拉皮卡确实是男的，只是在OVA中拌成了女生。　


　　A:最后也是最有力的一个证据就是单行本14册的封面。不需要我再说什么了吧？　

　　A在猎人世界这样一个充满各种“念”力的世界，眼睛所看到的表面现象是没有任何说明力的！
　　　　　　

五楼说错了，　 库洛洛：“没想到锁链怪竟是个女的。”


　　 酷拉皮卡：“我说过我是女的吗？看来你被表面现象欺骗了呢。“